(古捣练子)斜月下,北风前。

万杵千砧捣欲穿。

不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年。

古诗译文

清冷的斜月挂在天空，凛冽的北风呼啸在前。

千万个捣衣杵和捣衣砧，仿佛要被捶打穿破。

不是因为勤于捣衣而不睡觉，而是要消磨这像一年一样漫长的今夜。

知识点

1. 词牌名“捣练子”：因题材多与捣练（即捣制丝织品，古时制作衣服的一道工序）相关而得名，格式较为固定，多为五言句。

2. 古代捣衣习俗：在没有现代化洗衣设备的古代，人们将衣物放在砧上，用杵捶打，以达到清洁或使衣物柔软的目的，多由妇女承担，且常与思念远方亲人相关。

3. 夸张手法的运用：“万杵千砧捣欲穿”“夜如年”均使用了夸张的手法，前者突出捣衣的强度和时间，后者强调夜晚的漫长。

4. 情景交融：词中通过“斜月”“北风”等景物描写，渲染了凄凉的氛围，与人物内心的思念、孤寂之情相互融合，使情感表达更为深刻。

古诗注解

讲解

我们先来整体了解这首词的内容。这是一首以古代妇女捣衣为题材的词，通过描写她们在夜晚捣衣的情景，展现了其内心的情感。

从词句来看，开头两句“斜月下，北风前”，简单几笔就描绘出了夜晚的环境，让我们感受到了夜晚的清冷。接着“万杵千砧捣欲穿”，让我们仿佛听到了密集的捣衣声，看到了妇女们辛勤捣衣的样子，这不仅是在写劳作，更暗藏着她们内心的情绪。

最关键的是最后两句，它揭示了妇女们深夜捣衣的真正缘由。不是因为她们不困，而是这夜晚太过漫长，充满了对亲人的思念，只能通过捣衣来打发时间。这里的“夜如年”用得非常妙，把抽象的思念和难熬的夜晚具象化了。

总的来说，这首词语言朴实却情感真挚，通过对日常场景的描写，深刻地表达了古代妇女的思念之情，值得我们细细品味。

古诗赏析

词的开篇“斜月下，北风前”，以简洁的语言勾勒出一幅清冷的夜景。斜月、北风，营造出凄凉、萧瑟的氛围，为下文描写捣衣场景奠定了情感基调。

“万杵千砧捣欲穿”一句，极具画面感和力量感。“万杵千砧”不仅写出了捣衣者之多，更体现出捣衣声的密集与响亮；“捣欲穿”则夸张地表现了捣衣的用力程度和时间之久，既展现了劳作的艰辛，也暗示了内心情绪的积压。

结尾“不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年”两句，笔锋一转，揭示了妇女深夜不寐、辛勤捣衣的真正原因。她们并非仅仅因为勤劳而不停歇，而是为了打发这像一年一样漫长的夜晚。这里将“夜”与“年”作比，形象地写出了思念亲人的妇女在孤独夜晚中的煎熬与难耐，把深沉的思念之情表达得淋漓尽致，余味悠长。

创作背景

贺铸是北宋时期的词人，其词作风格多样，既有豪放之作，也不乏婉约深情之篇。这首《古捣练子·夜如年》聚焦于古代妇女捣衣的生活场景。在古代，妇女常常在夜晚捣衣，为远方的亲人准备衣物。当时交通不便，亲人远行后，归期难料，留守的妇女往往通过捣衣等日常劳作寄托对远方亲人的思念。这首词便是在这样的社会背景下，通过描绘妇女夜晚捣衣的情景，抒发其内心的情感。